Willkommen im Studio von Gelber Vogel!
Ich bin Maria Inês und habe Ende 2023 Gelber Vogel gegründet, ein Schreibstudio für Menschen, Unternehmen und Infopreneurinnen.
Wir möchten eine kulturelle und sprachliche Brücke sein, damit deine schriftlichen Texte in unterschiedlichen Märkten stimmig sind und ankommen. Wir bringen Worte und Prozesse in Einklang, damit deine Projekte reibungslos vorankommen und dein Text aus dem Rauschen heraussticht.
Wir gestalten schriftliche Kommunikation, maßgeschneidert auf jede Kundin und jeden Kontext. Außerdem unterstützen wir Unternehmen mit Assistenz der Geschäftsführung und administrativer Assistenz.
Wir schreiben keine Texte. Wir schaffen Mehrwert.
Was Wir Für Sie Tun Können
Gelber Vogel verwaltet Kommunikationsprojekte mit Fokus und Menschlichkeit. Wir kümmern uns um das, was Sie nicht sehen und was Sie lesen: Worte und Prozesse. Damit Ihre Texte klar, menschlich und pünktlich ankommen. Wir arbeiten in Portugiesisch, Englisch und Deutsch.
Wir erweitern die Reichweite Ihrer Marke. Wir verbinden Sie mit einem globalen Publikum durch Texterstellung und Projektmanagement in drei Sprachen. Immer in Ihrem Tempo. Mit Sorgfalt und Diskretion.
Bevor Sie sehen, was wir tun, verstehen Sie, wie wir denken
Bei Pássaro Amarelo betrachten wir Projekte und Unternehmen als lebendige Systeme, die in spezifische menschliche, soziale und kulturelle Kontexte eingebettet sind.
Wir glauben weder an universelle Formeln noch an reproduzierbare Lösungen. Kommunikation beginnt für uns vor dem sichtbaren Wort: beim Lesen des Kontexts und der Übereinstimmung zwischen Absicht und Bedeutung.
Kommunikation ist keine isolierte Geste. Sie ist ein System.
Unser Service
Erhalten Sie Neuigkeiten von uns
Kundenstimmen
Maria kam in mein Leben wie ein Engel. In einem Moment, in dem ich viel mehr als nur eine Lehrerin suchte, suchte ich Halt und Unterstützung. Nach mehr als 30 Jahren in Deutschland wieder zu studieren, und dann auch noch Jura in Portugal: war ein riesiger Schritt. Ich brauchte jemanden, der mir mit dem Portugiesisch aus Portugal helfen konnte, und wenn diese Person auch juristische Kenntnisse hätte, wäre das wunderbar. Aber das Leben war großzügig zu mir. Ich habe Maria gefunden. Oder besser gesagt… ich habe dreimal mehr bekommen, als ich mir erhofft hatte. Das Projekt Pássaro Amarelo ist an sich schon etwas Inspirierendes. Aber zu entdecken, dass Maria einen Abschluss in Rechtswissenschaften hat und außerdem fließend Deutsch spricht, fühlte sich an, als hätte das Universum jedes Detail meines Bedürfnisses gehört. Es war Liebe beim ersten Online-Treffen. Maria hat etwas sehr Seltenes und Wertvolles: Sie unterrichtet ohne zu urteilen. Sie schafft einen sicheren Raum, in dem man Fehler machen, ausprobieren und wachsen darf. Und für mich ist das alles. Nach so vielen Jahren im Ausland hatte ich Unsicherheiten, Grenzen und die Angst, nicht gut genug zu sein. Heute schäme ich mich nicht mehr, meine Schwierigkeiten zu zeigen. Mit Maria fühle ich mich immer willkommen, immer respektiert und immer fähig. Sie ist viel mehr als eine Portugiesischlehrerin. Sie ist Unterstützung, Struktur und Feinfühligkeit zugleich. Mit ihrer sensiblen, aber zugleich klaren und organisierten Art begleitet sie meine Schritte, während ich mir mit 47 Jahren den Traum erfülle, mein erstes Jurastudium an einer Universität in Lissabon zu beginnen. Maria unterrichtet nicht nur eine Sprache. Sie stärkt Stimmen. Sie gibt Selbstvertrauen zurück. Sie hilft Träumen, Flügel zu bekommen. Und vielleicht ist es kein Zufall, dass ihr Projekt Pássaro Amarelo heißt. Denn genau das hat sie für mich getan: Sie hat mir geholfen zu fliegen. Mit tiefer Dankbarkeit, Simone Weissmann.
Inês Rebelo zeichnet sich durch ihre außergewöhnliche sprachliche Präzision und ihr schnelles Verständnis komplexer Themen aus. Zu ihren Hauptaufgaben gehörten die Erstellung, Recherche und redaktionelle Überarbeitung von Texten für die Landingpages unserer Website sowie für Marketingmaterialien von Pearls of Portugal.
Besonders hervorheben möchten wir ihre Fähigkeit, komplexe Inhalte klar und verständlich für die jeweilige Zielgruppe aufzubereiten. Sie lieferte durchgehend SEO-optimierte Inhalte, die maßgeblich zur Steigerung unseres organischen Traffics in portugiesischer und englischer Sprache beigetragen haben.
Das Handwerk des Schreibens, Korrekturlesens, Überarbeitens, Überprüfens, Editierens und Veröffentlichens ist schmerzhaft. Manchmal ist man genervt, verloren und weiß nicht, wie es weitergehen soll. Manchmal hat man das Gefühl, dass es am besten ist, aufzuhören, vielleicht aufzugeben oder die Erwartungen zu senken, weniger zu sein, weniger zu verlangen, weniger zu korrigieren, weniger zu versuchen. Mit einem Wort: sich selbst zu entfremden. Ich war schon einmal in einer solchen Situation, als wüsste ich, dass der Weg vor mir existiert und möglich und gangbar ist, aber eine Art Nebel die Sicht beeinträchtigte und sich nur langsam auflöste. Dann, eines Tages, lernte ich Maria Inês Rebelo kennen und spürte, dass sich meine Beziehung zum Schreiben verändert hatte. Danke!
Maria Inês Rebelo ist eine hervorragende Fachfrau für Management und Beratung im Bereich des Verlagswesens. Ihre Tätigkeit umfasst alle Phasen des Prozesses: Beratung bei der eigentlichen Ausarbeitung eines literarischen Werks, Überprüfung und Organisation von Inhalten, Rechtschreibkorrektur, typografische Gestaltung, digitale Formatierung, Vertretung des Autors gegenüber dem Verleger, Vermarktungs- und Vertriebsbedingungen usw. Dank ihrer umfangreichen Erfahrung auf diesem Gebiet und ihrer sprichwörtlichen ethischen Strenge ist Maria Inês Rebelo – von ihrem Atelier „Pássaro Amarelo” aus – eine äußerst wirksame Vermittlerin bei der Optimierung der Beziehungen zwischen Autoren und Verlegern, ein Aspekt, der für die Zukunft des portugiesischen Verlagswesens immer von zentraler Bedeutung sein wird.
Die Arbeit von Maria Inês Rebelo auf den Flügeln ihres „Pássaro Amarelo” (Gelber Vogel) zu entdecken, war eine sehr bereichernde Erfahrung. Die Website vermittelt genau das, was sie ist: professionell, gelassen und zutiefst dem Schreiben (und Lesen) verschrieben. Die Klarheit und Verfügbarkeit, mit der sie ihre Dienstleistungen präsentiert, und die Sorgfalt, mit der sie jedes Detail angeht, zeugen nicht nur von Kompetenz, sondern auch von einer enormen Sensibilität. Es ist selten, jemanden zu finden, der Erfahrung, Kompetenz und Freundlichkeit so natürlich miteinander verbindet. Maria Inês hat eine inspirierende Haltung, die Vertrauen, Ruhe und Ergebnisse schafft. Ich empfehle ihre Arbeit wärmstens allen, die auf einfachere, authentischere und effektivere Weise kommunizieren möchten.
